Glosario
Estamos continuamente actualizando el glosario. Si hay algún término que quieras añadir, contacta con nosotros. Algunos términos mantienen el idioma original.

archive - archivado
Esto se ve normalmente cuando eres el propietario de un cache. Archivar es básicamente eliminar tu cache de las listas de geocaching.com. Esto normalmente ocurre cuando no vas a remplazar el cache después de que haya sido removido o saqueado. También puedes desactivarlo temporalmente como propietario si pretendes activarlo otra vez en menos de un mes aproximadamente.

Attribute - Atributos
estos son iconos que se incluyen en la descripción de los caches para proporcionar información útil a aquellos geocachers que quieran encontrar un tipo especifico de caches. Estos iconos representan características únicas de los caches, incluyendo tamaño, si es apto para buscar con niños, si está disponible durante las 24 horas del día, si se necesita equipamiento especial y otras características especiales.

Benchmark - Referencias Geográficas (Vértices Geodésicos)
Ver cazando referencias para más detalles

Bookmark List
Este es uno de los servicios especiales que pueden utilizar los socios premium para agrupar listas de caches de la forma que se quiera. Por ejemplo puedes agrupar la lista de caches que pretendes ir a buscar este fin de semana, o quizás quieras hacer una lista de tus caches favoritos y compartirla con tus amigos geocachers.

BYOP
Bring Your Own Pen/Pencil. Trae Tu Propio Boli/lápiz
Un acrónimo que se usa normalmente por propietarios de caches para decir a otros geocachers que van a necesitar llevar su propio bolígrafo para firmar el libro de registro.

Cache - Geocache - Tesoro
En Geocaching esto es un recipiente escondido que contiene un libro de registro, un bolígrafo/lápiz, y posiblemente artículos de recompensa. Los caches eran usados normalmente por exploradores y mineros para esconder provisiones y otros artículos con propósitos de emergencia.
Hoy todavía hay gente que esconde caches con estos mismos propósitos.
Geocaching viene de los términos GEO y CACHE para explicar el deporte. Algunos caches contienen dinero pero no hay intención de juego de palabras con el termino "cash" refiriéndose a dinero en metálico ;)

Caches along a Route
Este es un servicio para los socios premium que te ayuda a identificar los caches que haya en una ruta específica. Puedes elegir entre rutas creadas por otros geocachers o usar Google Earth para crear tu propia ruta.

Charter Member
En el principio de los días de geocaching, cuando las cuentas premium se ofrecieron por primera vez, a estas se les llamaron Charter Memberships para agradecer a aquellos geocachers que apoyaron la web. 

CITO - TSBN
Cache In Trash Out / Tesoros Sí Basura No - Mientras practicas Geocaching, llévate una bolsa de basura contigo y recoge la basura que te encuentres por el camino! Más información en la pagina de Tesoros Sí Basura No

Datum
El datum es algo que se usa como base para calcular o medir algo. En el caso de GPS, datums son diferentes cálculos para medir la longitud y la latitud para una localización determinada.
En estos momentos, Geocaching usa WGS84 datum para todos los caches. Muchos mapas todavía usan NAD27, y estos podrían crear confusión si tu dispositivo GPS está configurado como NAD27. Siempre chequea tu GPS para asegurarte que WGS84 es el datum antes de meter las coordinadas de un cache en tu dispositivo.

DNF - Did Not Find - No Encontrado
Este es el acrónimo que usan los geocachers para decir que no han encontrado un cache. Este también es un tipo de registro de un cache que sirve para alertar al propirtario del cache que puede haber algún problema con el cache. El propietario de un cache que reciba continuamente registros "Did Not Find" debería asegurarse de que el cache no ha desaparecido y está en buenas condiciones.

D/T
Todos los Geocaches tienen unas valoraciones de dificultad en dos categorías, cada una valorada del 1 al 5. D - Dificultad - está relacionada con la dificultad total y mental que tiene encontrar el cache. T- Terreno- está relacionada con la dificultad física que implique la búsqueda del cache. 1/1 dificultad/terreno sería la valoración de un cache fácil de encontrar y la valoración 5/5 dificultad/terreno estaría asignada a un cache muy difícil de encontrar.

EarthCache
Este es un tipo unico de caches. Un EarthCache es un cache que promueve la educacion geologica. Los visitantes de un EathCache podrán contemplar y aprender como nuestro planeta ha tomado forma a través de un proceso geologico. Para más información sobre Earthcaches visita esta página. http://www.earthcache.org/.

FTF - First To Find / Primero
En Encontrar. Normalmente esto se puede encontrar en los foros o escrito en los registros físicos y en los registros en las páginas de los caches.

Geocache
Geocache o Cache es un recipiente escondido que, como mínimo, incluye un libro de registro para que los geocachers que lo encuentren puedan firmarlo.

Geocaching
Geocaching es un juego global que trata de esconder y buscar tesoros. Un geocacher puede esconder un geocache en cualquier parte del mundo, registrar su localización usando tecnología GPS y entonces compartir online la existencia de este tesoro con el resto de participantes de todo el mundo. Ahora cualquiera que tenga un GPS podría intentar encontrar el tesoro.

Geocoin
Las Geocoins funcionan parecido a los Travel Bugs de Groundspeak. Estos son objetos rastreables y pueden viajar por el mundo recogiendo historias de geocache en geocache. Las Geocoins son algunas veces creadas como tarjetas de visita por sus propietarios dándoles un diseño personal. También se usan como objetos de colección.

Geomuggle
Estos son personas no-geocachers. Basado en “Muggle” de las películas de Harry Potter, donde son personas sin poderes mágicos. Este termino se utiliza normalmente cuando un no-geocacher mira asombrado a un geocacher dando vueltas con su unidad GPS, o cuando un no-geocacher encuentra un cache, los Geomuggles normalmente son no dañinos.

GPS
GPS son las siglas para Global Positioning System o Sistema de Posicionamiento Global. Es un sistema de satélites que funciona con un receptor GPS para determinar una determinada localización en el planeta.
Geocaching usa GPS para ayudar a esconder y encontrar caches en el planeta. Para más información sobre GPS, visita la web de Trimble.

GPSr
Argot para un receptor GPS. Equipamiento para recibir señales GPS para el uso en la navegación

GPX (GPS eXchange Format)
Es un tipo específico de archivo que se utiliza al crear Poquet Querys. Los archivos GPX contienen información específica de geocaching que pueden utilizarse con distintas aplicaciones.

Hitchhiker 
Autoestopista (trotamundos o bicho viajero) Un hitchhiker - Autoestopista - es un objeto que se mete en un cache y tiene instrucciones para llegar hasta otros caches. Algunas veces llevan libros de registro unidos a ellos, para así poder registrar sus movimientos. Un "Travel Bug" es un ejemplo de hitchhiker (o trotamundos).

Latitud y Longitud
Con la latitud y longitud se crea un waypoint. La latitud es la distancia angular norte o sur desde el ecuador del planeta medida en una escala de 90 grados. La longitud es la distancia angular medida en un gran círculo de referencia desde la intersección del meridiano cero con este círculo de referencia a la misma intersección del meridiano pasando por el objeto.

Letterbox(ing) - buzón / buzoneo
El Buzoneo es parecido al Geocaching, pero usando una serie de pistas para encontrar el buzón. Una vez que encuentres el buzón, tendrás que coger un matasellos del buzón para sellar tu libro de registro personal. Después tendrás que coger tu matasellos personal y sellar el libro de registro del buzón. Para mas información visitar Letterboxing (Buzoneo) en Norteamérica.

LOC
El tipo de archivo original que se utiliza para descargar los datos en los listados de caches de Geocaching.com

Markwelled
Cuando una respuesta a un nuevo tema de los foros te lleva directamente a un tema similar que ya ha sido expuesto en el pasado. Basado en el usuario Marwell.

NAD27
Son las iniciales de Datum 1927. El precedente a WGS84. Muchos mapas todavía usan el NAD27 datum, , por eso asegúrate siempre de comprobarlo antes de usar la unidad GPS con mapa.

Reviewer
Los reviewers son voluntarios de todo el mundo que revisan y publican los caches listados en geocaching.com

ROT13
Las pistas de los geocaches están cifradas usando un simple código donde el abecedario se parte en 2 montones de 13 letras y cada letra es substituida por la letra que le toque enfrente (no hay ñ).

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

Spoiler - Aguafiestas
Un Spoiler es información que puede dar detalles de algo y así arruinar la experiencia de ese algo. Por ejemplo, contarle a alguien el final de una película antes de que la hayan visto. En Geocaching, un spoiler da detalles específicos sobre la localización de un cache y así puede arruinar la experiencia de la búsqueda del tesoro.

TFTC- Thanjs For The Cache - Gracias Por El Cache
Este es un acronimo escrito por geocachers cuando firman el libro de registro o cran un registro online.

TFTH - Thanks For The Hide - Gracias por el escondite.

TNLN- Took Nothing. Left Nothing - No coge. No deja.
Esto suele ser escrito en los libros de registro por geocachers que prefieren más la emoción de la aventura que el material que contienen los tesoros.

TNLNSL - TNSL
Took Nothing. Left Nothing. Signed Logbook / Took Nothing. Signed Logbook
No Coge. No Deja. Firmado Libro / No Coge. Firmado Libro

Travel Bug
Un "Travel Bug" es una clase de objeto rastreable. Visita la página sobre "Travel Bugs" para saber más acerca de ellos.

UBBCode™
Las etiquetas UBBCode™ te permiten añadir formato (negrita , cursiva) y otra información (e-mails, URLs) en tus mensajes sin saber nada sobre HTML! Estos fueron creados por Infopop, quienes se encargan del software del foro online de Groundspeak. Mas información en su web.

USDA Forest Service (USFS)
El US Forest Service (servicio forestal) es una agencia que pertenece al departamento de agricultura americano. Éste administra 191 millones de acres (77.3 hectáreas) de los bosques nacionales, zonas verdes y praderas. Estas zonas públicas son normalmente amigas de los geocachers con excepciones de áreas de reservas de animales, zonas especialmente designadas como interés botánico, y zonas de alto interés arquitectónico. La frase "preocuparse por la tierra y sirviendo a la gente" capta la misión de la agencia y así consiguiendo una gestión de alta calidad bajo un concepto multi uso para llegar a las distintas necesidades de la gente. El Centro de Información en la dependencias generales de la Agencia (Washington DC) ha sido un Geocache virtual desde el 12 de Agosto de 2001.

Virtual (cache)
Sacado de "realidad Virtual", virtual significa "no hay nada ahí". Por lo tanto un cache virtual se refiere a que no existe un recipiente en el cache. La localización es el tesoro en si. Normalmente no hay intercambio, aparte de fotos o experiencias.

WAAS
Las siglas WASS representan Wide Area Augmentation System, pero esto no describe realmente lo que es. Garmin tiene una excelete descripción del término WAAS.

Watch List - Lista de seguimiento
El Watchlist es una lista que los geocachers usan para vigilar los movimientos en los registros de caches o Travel Bugs. En algunas páginas de caches hay un número que representa la cantidad de participantes que están observando ese cache.

Waypoint
Un waypoint es el punto de referencia de las coordinadas que representan puntos concretos en la superficie de la Tierra. Geocaching usa un punto de referencia (waypoint) sugestivo para un cache que se crea automáticamente cuando el cache es registrado.
Ya que los dispositivos GPS tienen nombres restringidos a 6 caracteres o incluso menos, nosotros generamos un punto de referencia basándonos en el ID del cache. Esto es opcional, pero facilita las cosas a la hora de encontrar un cache en la pagina web.

WGS84
Los datos (datum) geográficos más actuales usados por GPS provienen del World Geodetic System de 1984 (WGS84). LA importancia de WGS84 viene de que los receptores GPS se basan en este tipo de información.
Geocaching usa WGS84 datum como premeditada. También usamos el formato HDDD MM.MM, que es un formato estándar de los receptores GPS (como el eTrex)
HDD representa Hemisferio Y Grados. MM.MM son minutos en formato decimal. Si tienes alguna pregunta, puedes visitar los foros o contactar con nosotros directamente.
visitar los foros o contactar directamente con nosotros.

Es totalmente necesario que el formato sea correcto, ¡de lo contrario los participantes no serán capaces de encontrar los tesoros!